疫情严重的当下，转眼二十来天后便是农历春节，三年的封控说是结束也是开始，而“年”始终都是中国人要过的节日，我期待那满城硫磺鞭炮四起的时刻的到来。至此新年即将到来之际，献上“珍宝”一盒，以祝各位身体安康，好事成双。

At the moment when the epidemic is so serious, the Lunar New Year will come 20 days later. Three years of closure and control are said to be both the end and the beginning. "Nian" is always a festival for Chinese people. I look forward to the arrival of the time when sulfur firecrackers are everywhere in the city. As the New Year approaches, I would like to present a box of "Treasures" to wish you all good health and good deeds in pairs.

背景
Background

福州台江的上杭路和下杭路及其附近街区，俗称"双杭"。指的是从小桥头到大庙路之间的两条平行的横街，这里早年是福州的商业中心和航运码头。"杭"其实是从"航"音衍化的，这里有一个地理变迁的历史过程。古时闽江水绕过大庙山，上下杭便是上下航的津口埠头。这片曾经以商业的繁华而闻名的古老街区，一直以来是民俗、史学专家们研究福州商业发展历程的重要地方。

我们为该项目制作的上下杭动画全景，展示了上下杭民俗的风貌特质。上下杭作为中国最早一批五口通商的城市的经商聚集地，正如上海十里洋场一般，是精致，时髦，活色生香又生气勃勃的，市井又繁华，来自八闽各地的商人汇集了南洋的海派文化，糅合成自成一派的上下杭文化组成了我们设计的这个小视频贯穿了整体的设计与理念。

--请横屏观看--

半谷&上下杭系列主视觉

年礼珍宝盒登场

PRECIOUS BOX

闽味在榕城  聚珍上下杭

今年潘艺夫团队为百联半谷*福州上下杭联名推出年货大礼盒——珍宝盒
以“中国红”为底色，围绕着上下杭的整体感觉进行设计，使用国潮插画风及独特的版式视觉符号对整个产品线进行了贯穿。将新年的红火喜庆与“闽都文化”紧密相连。
所谓珍宝盒，自然是聚珍之盒，就像上下杭，也是聚珍之地。
珍宝盒囊括了先前的大部分年礼产品合集，当然也包含了百联半谷历年的零嘴伴手礼，是一个值得期待的聚珍之盒！

年糖年饼，在福州世世代代都称它为灶糖灶饼。只是到了上世纪60年代，将灶公灶妈当作“阶级敌人”不再迷信、不再供奉时，突然改了名。灶是不祭了，但糖和饼还是要吃的，所以改名为年糖年饼。

年糕是中国人过春节必有的吃食，据说不论南方北方人过春节吃年糕，就是图个吉祥话儿“年年高”。

珍宝盒都装了些啥？
What's in the treasure box?
-
年糖年饼（450g/袋）、瓜子仁红糖年糕（500g/袋）、桂花蜜豆年糕（500g/袋）、龙岩花生（268g/罐）、黑瓜子（380g/罐）、山楂条（430g/罐）、金桔小酥（135g/罐）、猪肉脯（180g/罐）、苏式话梅（220g/罐），满满的年味，组合成值得期待的“haonao（福州话-好东西）”。