半谷&上下杭中秋

MID-AUTUMN FESTIVAL

 微信图片_20210913122052.jpg

 

闽味在榕城,聚珍上下杭

MIN WEI ZAI RONG CHENG 

JU ZHEN SHANG XIA HANG

 

 微信图片_20210913122519.jpg

 

上下杭曾是福州的商业中心和航运码头,早年省内多地在上下杭都设有会馆。而上下杭一直以来都是民俗、史学家研究福州商业发展历程的重地。目前,上下杭街区共有各级文保单位16处,300多处传统风貌建筑。

上杭街与下杭街,承载了老福州人一代又一代的回忆。闲暇时,这里的居民总会在小店门口支起桌子打打牌、拉拉家常。摇一把蒲扇、话一段往事。在清晨,听金鸡第一声破晓,在夜幕,跟月亮道一声晚安。

 

 微信图片_20210913122523.jpg

 

Hang up and down was a commercial and shipping center of fuzhou port, early more in hangzhou have hall in the province. Up and down and hangzhou has always been a folk, historians study fuzhou area of business development. At present, hangzhou block up and down a total of 16 bump units at all levels, more than 300 traditional landscape architecture.

Street in hangzhou and hangzhou under the street, carrying the old provincein memory of generation after generation. In my spare time, residents in the small shop always set up the table playing CARDS, and often. Shake a cattail leaf fan, a story. In the early morning, listen to the golden dawn, the first sound in the night, say good night to the moon.

 

请横屏观看 微信图片_20210913123649.jpg

 

半谷&上下杭榕城礼2021插画绘制

BANGU&SHANGXIAHANG RONGCHENG

 ceremony 2021 drawn illustrations

 

中秋节是上古天象崇拜--敬月习俗的遗痕。在二十四节气"秋分"时节,是古老的"祭月节",中秋节则是由传统的"祭月"而来。在传统文化中,月亮和太阳一样,这两个交替出现的天体成了先民崇拜的对象。中秋节庆源自古人对月亮的祭祀,是中华民族祭月习俗的遗存和衍生。我们为今年的半谷&上下杭联名产品绘制了第三幅长卷系列-双杭明月节礼插画。

 

Ancient astronomical worship, worship month is the Mid-Autumn festival custom of the mark. In twenty-four solar terms "autumnal equinox season," is the old "offering month festival, the Mid-Autumn festival is from the traditional" the month ". In traditional culture, the moon and the sun, the two appear alternately object became the object of worship of ancestors. The Mid-Autumn festival originated from the ancient people for the worship of the moon, it is the month of the Chinese nation tradition remains and derivative.We in this year's valley & hangzhou joint product drawing up and down the third long painting series - double hangzhou moon boxing illustrations.

 

 微信图片_20210913122056.jpg

 

四大明月系列欢悦登场

 

---双杭明月月圆款---

SHUANG HANG MINGYUE

Yueyuankuan

 

 

 

 

 

微信图片_20210913123947.jpg

 

四大明月系列欢悦登场

 

---双杭明月月圆款---

SHUANG HANG MINGYUE

yueyuankuan

 

 

 

 

 

---双杭明月长卷款---

SHUANG HANG MINGYUE

changjuankuan

 

 

 

 

 

 

 

微信图片_20210913124248.jpg

 

微信图片_20210913124358.jpg

  

---双杭明月戏台款---

SHUANG HANG MINGYUEXI TAI KUAN

 

 

 

 

 

 

 

微信图片_20210913130131.jpg

 

微信图片_20210913130135.jpg

 

  

项目团队

PROJECT TEAM

-

PROJECT丨项目半谷&上下杭
TEAMER丨品牌服务人员
总监丨陈丽云  潘艺夫
设计丨潘艺夫 叶婕宇 吴伟强  文案丨孟骄   

 

 

1
0

Published on 九月 9th, 2021
浏览: 78 人次 点赞:1人次
FUZHOU IFPD DESIGN CO.,LTD TEL:86-591-87599520 MOB:15659031281 E-MAIL:IFPD@QQ.COM
Copyright © IFPD Co.,Ltd All Right Reserved