闽味在榕城，聚珍上下杭

MIN WEI ZAI RONG CHENG 

JU ZHEN SHANG XIA HANG

半谷&上下杭榕城中秋礼2023插画绘制

BANGU&SHANGXIAHANG RONGCHENG

ceremony 2023 drawn illustrations

中秋节是上古天象崇拜--敬月习俗的遗痕。在二十四节气"秋分"时节，是古老的"祭月节"，中秋节则是由传统的"祭月"而来。在传统文化中，月亮和太阳一样，这两个交替出现的天体成了先民崇拜的对象。中秋节庆源自古人对月亮的祭祀，是中华民族祭月习俗的遗存和衍生。我们为今年的半谷&福州上下杭联名产品绘制了第四幅长卷系列-双杭明月节礼插画，融合了上下杭更多的人文景观的同时，也同步推出了四个系列的中秋月圆礼盒。

Ancient astronomical worship, worship month is the Mid-Autumn festival custom of the mark. In twenty-four solar terms "autumnal equinox season," is the old "offering month festival, the Mid-Autumn festival is from the traditional" the month ". In traditional culture, the moon and the sun, the two appear alternately object became the object of worship of ancestors. The Mid-Autumn festival originated from the ancient people for the worship of the moon, it is the month of the Chinese nation tradition remains and derivative.We in this year's valley & hangzhou joint product drawing up and down the third long painting series - double hangzhou moon boxing illustrations.